Insensata by Laura Sners: Aplique para sábana. Lacework for a sheet set

10 de octubre de 2009

Aplique para sábana. Lacework for a sheet set

Hola mis amigas blogueras!

Hace tiempo que quería hacer este post, pero no encontraba estas puntillas o entredós (cuando no es terminación, sinó que está entre telas) para fotografiarlas.

La inspiración vino de una foto de una revista italiana de bordados RAKAM de diciembre del año 1999 (si pueden conseguir esta revista, cualquier número, no tiene desperdicio!) se trataba de un juego de sábanas blanco con bordados e intercalado de puntilla y el diseño de rosas de una publicidad de un hilo con una fotito re-chiquita que para descifrarla tuve que usar una lupa, papel cuadriculado, paciencia y listo el gráfico!

Después vino la hora de la verdad y empecé a tejer... con hilo de algodón mercerizado Nº 40 y ganchillo Nº 14 (el más chiquito!)

Hello my blogger friends!

I wanted to post this since I can't recall, but I couldn't find them!

The inspiration came from RAKAM an italian magazine from december 1999. It was about a white sheet set with embroideries and lacework... really lovely! and the rose's design came from an ad on a magazine, the picture were so tiny that I had to use a magnifier to see it! a sheet of paper an a bit o patience and the graphic was ready.

After that the challenge has come: to crochet it! I used white #40 cotton thread and the smallest hook.

Los ángulos chicos son para colocar en las fundas de las almohadas y los grandes para las puntas de la sábana.

The shorter ones are for the pillowcases and the longer are for the sheet.

La idea era coserlos a las fundas y a la sábana, calando la tela para que queden "transparentes" y se luzcan más. Como todavía no lo tengo resuelto para que me quede prolijo, no las cosí todavía.

The idea was to sew the lacework to the sheet and pillowcases, croppin the fabric off for a "transparent" effect. I'm not certain about the "how to" so until I have this solved, the lacework will wait in a box!