Mantelito con rosas

Este mantelito lo hice para mi mamá, surgió como un proyecto de reciclaje, tenía este trocito de género blanco, un pocode hilo rojo que no alcanzaba para nada... y se me ocurrió este mantelito. La inspiración fue un mantelito que se encuentra en casi toda casa croata, o de cualquier casa de europa de este. El rojo es el color típico, pero también se ven mucho en azul y verde.

This little tablecloth I made for my mom, it was a recycling project, I had this little piece of fabric, a bit of red yarn that wasn't enough for anything. The inspiration came from a little tablecloth that you can find in any croatian or any other eastern europe can home. The typical color is red, but you can find it in blue or green also.

El diseño de rositas es mío y se los regalo para que lo copien. Aquí el detalle:

The roses design is mine, my gift for you to copy! Here the detail:

Calolo Terminada! Calolo Finished!!

Por fin!! después de tantas horas de arduo trabajo, ya lavada y panchada aquí se las presento:
At last! after so many hours of hard working, here it is:

Mi mesa no es muy grande, solo mide un metro de diámetro. El mantel rojo hace un buen contraste, es una buena idea para vestir la mesa de fin de año, o para una ocasión especial.
My table is not big, only one metre/yard diameter. The red tablecloth underneath is a good contrast and I think it's a good idea for table setting for special ocassions

Aquí un detalle:
Detail:
De esta revista saqué el modelo, pero... ¡atención! tiene algunos errores... en la explicación dice que el motivo hay que repetirlo 8 veces y por lo que se puede ver en la foto, son 7 los motivos de base que al final concluyen en las ondas de las puntas que son 35 en total... 5x7! Por suerte el gráfico sí está razonablemente bien, pero hay que adaptarlo un poco porque al llegar al la vuelta Nº 17 se "engloba" el centro.

This is the magazine what contais this graphic and the explanation, but... attention! the explanation is not accurate. Says that you have to repeat 8 times each motiv, and it is clearly 7 times you have to do it, otherwise you make ruffles! You can see in the original photo there are 35 "waves" at the end and 7 leaves and flowers in the beggining.

Clickea en la imagen para agrandar / Click on the image to enlarge

Carpeta grande o mantel chico?

En esto ando últimamente, lo estoy haciendo con un hilo egipcio que compré en Madrid, Nº 12, y uso una aguja Nº 15 (la más chiquita!).
Planchado y estirado medirá aproximadamente 1 metro de diámetro, tal vez un poco más...
Estuve tejiendo en mis vacaciones en la playa, como se puede observar.
El patron es de una revista bastante vieja, que compré en un puestito callejero hace más de un año. Y hace más de un año que la empecé y la dejo cuando me aburro y así voy, pero creo que ahora sí la termino, me falta poquito!!