Sorpresa!! He recibido un premio! gracias gatita! Por duplicado!! Gracias Gabiota!!

He tenido el honor y la alegría de que Gatita de http://dmilcolores.blogspot.com/ me haya dado este premio!
Es el primero que recibo y me honra que una persona creativa y encantadora como Gatita hay pensado en mí y en las cosas que hago.

La consigna es pasarlo a otros 10 blogs y ahí viene la complicación!! cómo elijo sólo 10?

Uno se va para Rumania, a House of Squash: http://bijuteriisquash.blogspot.com/
Otro se va a Alemania a la casa de Christa: http://perlines-perlenschmuck.blogspot.com/
Dos parten a Hungría, a la casa de Agnes: http://agimamoka.blogspot.com/
y a lo de Monika: http://almonabeads.blogspot.com
a España se van a lo de Titaniii: http://arca-mineral.blogspot.com/
a la casa de Alondra: http://alondracreacion.blogspot.com/
a la de Quimeras: http://quimerasdenayades.blogspot.com/
al hogar de Sandra: http://eltallerdecristal.blogspot.com/
al de Anita: http://anita-lunalunera.blogspot.com/
y al de Marivi: http://eljoyerodemarivi.blogspot.com/

Y una "yapita" para dos compatriotas que hacen trabajos realmente inspiradores:
A Laura que vive en la patagonia argentina y hace espejos: http://espejosunicos.blogspot.com
y a Claudia que hace arte con vidrio: http://claudiagiorno.blogspot.com/

Gracias Gatita!!

Edito: Este mismo mimo lo recibí de nuevo por Gabiota. Y te agradezco aquí, para no hacer otra entrada con el mismo mimo!! Muchas muchas gracias por tantos mimos!!

Dos mas, Celeste y caramelo. Light blue and caramel.

Nuevo! Rosa suave. Light pink.

Tocando el cielo! Touching the stars!

Estoy feliz. Recién llego de comprar cristales austríacos y unas figuras de murano, en Madrid!
Ya estoy armando la valija para emprender la vuelta al barrio y mañana (despues de descansar un rato) veo por dónde empiezo.
Estos cristales sí que inspiran!

I'm happy. I just came from buying some austrian cristals and murano figures, in Madrid!
I'm getting my suitcase ready for getting back home, and tomorrow (after a nice nap) I'll see what comes to my inspiraton!
I feel like touching stars!

Chaleco Vintage

En lana de oveja. Con abrojos enganchados y todo! Muy facil de hacer y rapido!!

Mas de Croacia. More from Croatia.

Estas fotos las tomé en el museo etnográfico de Split, Croacia.
These photos were taken by me in the Ethnographic Museum of Split, in august 2008.

Punto cruz. Crosstitch.


Punto pasado o punto yugoslavo. Yugoslav stitch.


Tocados de dama bordados.


Traje de dama bordado con hilos de oro, de la zona de Slavonia. Gold embroidered women's costume, from Slavonia.


Encaje (no sé cómo se llama la técnica, pero se va elaborando con aguja e hilo, como las vainillas o vainicas, pero más complejas). Aquí más ejemplos y un "paso a paso"


Espero que les gusten y les sirvan de inspiración. I hope you like it and inspire you!

Novedades. New stuff

Corazón de Murano azul. Blue Murano heart

Trabajado con cordón de acero, con intercalados de cristales con baño de plata, mostacillas y cristal de Murano. Aros a juego.


Bolas verdes. Green balls
Collar trabajado con cordón de acero forando gotas que se entrelazan, con cuentas de vidrio verde, cristales con baño de oro y mostacillas. Aros a juego.


Corazon rojo. Red heart

Trabajado con cordón de acero y cristales rojos, cristales con baño de plata y corazón de mostacillas. Aros a juego.


Triple negro y plata. Black and silver three strings


Triple vuelta de cristales negros y plateados, escallas de piedras negras, fornituras plateadas. Aros a juego.

A pedido.

Traje típico de Slavonia, Croacia. Slavonska narodna Nošnja. Slavonia's folkloric costume

Me puse a buscar mis fotitos de mi nošnja (traje típico). Está confeccionado por mi mamá en lienzo de algodón crudo (bastante rústico). La falda mide 4 metros y en la parte trasera le bordé rosas de diseño propio, con cashmilon de verano, en rojo y verde. Son cinco tablones en total separados por lienzo sin bordar unido todo con un delgado galón (entredós) de hilo crudo, rematado con una guarda de rosas bordadas y puntilla de hilo crudo. La puntilla de los puños de la blusa la tejí al crochet y mide aproximadamente 15 cm. de ancho.


El chaleco está hecho en cuerina, cosido y bordado a mano, tiene incluídos cuarenta espejitos. En la espalda tiene el mismo diseños de rosas de la falda y blusa.
Basta de cháchara, he aquí mi obra:

En la cocina no hay lugar para el marido... No room in the kitchen for the husband...

Este repasador lo bordó mi mamá cuando estaba soltera, allá por 1955... otra reliquia familiar para atesorar!

This cloth was made for my mom, when she was still single, circa 1955. Another treasure!

Mi mayor tesoro, el kilim de mi abuela Mila. My greatest treasure: granma Mila's kilim

Este kilim lo tejió mi abuela Mila Milos, del pueblo de Zupa en Dalmacia. Ella misma esquiló las cabras, hiló y tiñó la lana. Esta es una de las tres partes que componía un cubrecama de los grandes. Es lo único que tengo de ella, además de una foto, ya que mi abuela falleció tan sólo días después de dar a luz a mi madre. Es uno de mis mayores tesoros. Fue hecho alrededor del año 1930.

This kilim was made for my grandmother Mila Milos, from Zupa, Dalmatia. She spinned and dyed the wool. This is one of three pieces equal in size and together made a beadspread full size. This is the one and only thing (beside a picture) I have from her, since she passed away few days after giving birth to my mom. This is one of my treasures. It was made circa 1930.

se fueron...

Se fueron dos collares... el de perlas negras y el de la mariposa.
Vendrás otros para quien se haya quedado con las ganas!

Centro de mesa "pez"

Este centrito me lo regalaron en Croacia, la figura del pez es típica de la zona de Dalmacia.