In the Navy

Hola a todos y todas, compañeros y compañeras blogueras!!

Distraigo cinco minutos de su amable atención, en esta oportunidad y salida directamente de mi imaginacíón, les presento esta original remera rayada en azul y plata, con escote bote y aires marineros, tejida en círculo SIN COSTURAS!!
Superado el momento "vendedor ambulante de colectivo/tren" paso a mostrarla, con foto en el maniquí, como corresponde a una muchacha tímida y que teje su casa, como yo.

Pechera para vestido. Dress chest piece

Hola!!


Esta es otra de mis ocurrencias... tenía poco de este hilo rústico crudo, unas bolitas de madera perforadas que fueron un accesorio para el pelo... nada de eso alcanzaba para ninguna prenda entera, pero sí para un detalle!! tenía este simple vestido de verano (playero) que casualmente era del mismo color (o casi) y se fueron uniendo los puntitos en mi cabeza: vestido... playa... hilo... maderitas... rústico... y salió este engendro que, honestamente, me gusta mucho como quedó!

Hello!!

This kind a mutation-dress came out of my mind and hands some time ago, while thinking about what to do with just some thread and a hair skunzi with wooden balls... I had this beach dress, casually in the same color. Suddenly my mind started to join the dots: dress... beach... wood... cotton thread... rusticity... and this came out! I honestly like the result!!

Foto vintage

Hice este colgante con una base comprada en ETSY y una foto (impresión láser) de mi mamá.

I made this pendant with a setting from Etsy and a foto of my mom.

Agarradera. Pot holder

Hoy encontré esta agarradera en el blog de Sarah London y me encantó! hay más es su flickr, vean su album, no tiene desperdicio!!

Hay dos clases, las que se empiezan del centro y las que se empiezan del borde, cerrándose un poco en cada vuelta, hasta terminar en el centro.

Hice una especie de improvisación apurada, una versión libre de la que empieza en el centro, pero como el centro no me quedo como me gustaba, le agregué unas vueltas ahí, cerrando una especie de doble centro y me quedó bien gordita.

Una imagen vale más que mil palabras:

Una tarde en Mission Bay. An afternoon in Mission Bay

Esta tarde fuimos a tomar unos mates a una playita muy bonita aquí en la isla. Sí, sigo en Nueva Zelanda... tengo tantas ganas de volver que de la ansiedad agarré el gancho y salió una funda para la camarita y otra para el mate de una de mis amigas...

This afternoon my friends and I wento to drink some mate (beberage) here in NZ... I want to go back home so much that I started to get anxious! So I grabbed my hook and crocheted a gadget cover and a mate (container) cover

Este es la funda, photoshopeada para lograr el color que tiene en la realidad, ya que en la foto sale azul:

Reforma.

Esta era una musculosa tejida, corriente, comprada y sin más gracia. Debido a mi espalda estrecha y mis caderas más bien anchitas, la típica "pera" (y menos mal! porque si no fuera así parecería un palito) me quedan mejor los escotes tipo bote, halter o manga americana; así que decidí destejer la parte de arriba hasta las sisas y con ese mismo hilo hacerle este canesú en punto red, con unas florcitas. Le puse un cordón hecho con el mismo hilo para prevenir que estire mucho y evitar andar por la vida mostrando las partes... De yapa, me quedó más fresquita! Desde ya les digo, los corpiños sin breteles son mis mejores amigos...

Lamentablemente no tengo una foto del "antes", ya que hice esta modificación hace algunos años, y en ese entonces no tenía blog... así que mis queridas amigas, usen su imaginación.

This was a regular, knitted tank. Due to my pear shape, I discovered that the halter and boat neck are the most flattering shapes for balancing my hips, so I decided to modify it. In addition, it has become lighter for summer.

Unfortunately, I have o pictures of the "before", since I made this change long time before this blog.

Acá luciendola en Makarska en agosto del año pasado. 

Here in Makarska, last year.

Auckland otra vez... y sorpresita! Auckland again... and a surprise!

Hola amigas!

Ayer salí de nuevo hacia Nueva Zelanda, país maravilloso y verde. Yo sé que una demora de 4 horas en un vuelo no es deseable, pero esta vez,la demora y la época del año hizo que la ruta que tomáramos fuera la más austral de todas... pasando de día con cielo claro sobre la Antártida!! En mi caso es la primera vez, ya que siempre hacemos el vuelo nocturno y nunca antes lo habia podido ver.

Confieso que cuando el comandante me llamó a la cockpit a ver ese espectáculo, no me imaginé, no estaba preparada para ver esa blancura, ese mar repleto de témpanos...

Después entramos en una zona nubosa y ya no se pudo ver más, pero afortunadamente pudimos sacar algunas fotos, disfrutenlas!


Hello friends!


Yesterday took off to New Zealand, wonderful, green coutry. I now that a 4 hour delay in a flight is not a desirable thing, but, this time the delay and the season (summer) made us to take the southest route... flying over the Antarctica on a clear day!! This is my first time face to face with the white continent, since I always flight by night and it is impossible to see anything in the dark...


I must confess that I wasn't prepared to see this with the captain call me to the cockpit... 
Fortunately, we managed to take some pictures, enjoy!

Montaña de hielo

Primera del 2010!! First of 2010!!

Hola amigas!!

Despues de mucho tiempo de dejar al blog solito, heme aquí poniendo un post de pajaritos!
Hice este pajarito con hilos de algodón mercerizados Nº 8 en varios colores, algunos matizados y otros sólidos... con cascabelitos en los pies! a mi sobrina Milena le gustó mucho y el brillo de sus ojitos pagan con creces y dan ganas de hacer más!! de hecho voy a tener que hacer más (ya que saco el tema) porque primero ella pensó que era un pez! Era lo que esperaba, lo que me había pedido... pero como su tía hace lo uqe se le da la gana... y bueh... También le hice un corazón, pero como lo terminé en el último minuto no llegué a sacarle la foto.